Một dạng ung thư v rất hiếm phụ nữ nn để

 

Dưới đy l bức thư do một  phụ nữ bị chết v mt chứng bệnh ung thư ngực rất         hiếm gọi  l bệnh Paget của nm v hay của v hay của nm v v qung v  (Pagets disease of the Nipple /Mammary Pagets disease/Pagets disease of the Nipple and Areola )  Bệnh ung thư ny thưng chỉ xẩy ra cho phụ nữ, nhưng đi khi đn ng cũng  bị. Bc sĩ James Paget , một nh phẫu thuật ngưới Anh, đ  khm ph ra bệnh ny vo năm 1874.

 

Sau đy l cu chuyện của người phụ nữ xấu số

 

 

 

Go to fullsize image

 

 

 

Vo thng mười một b cảm thấy ngứa ở ngực, giống như khi ngưi mẹ trẻ  cho con b. V hnh chụp v trước đ của b khng c g nn bc sĩ đ cho l b bị nhiễm khuẩn v cho b uống trụ sinh. Sau hai đợt uống trụ sinh bệnh  ngứa  vẫn nặng  hơn nn bc sĩ  gởi b  đi chụp hnh v lại. V kỳ ny kết quả cho thấy c một  khối u m sinh thiết cho biết l khối u c tnh tăng trưởng nhanh. Bc sĩ đ  phải cắt bỏ tuyến v , lm ho trị liệu rồi xạ chiếu. Sau khoảng 9 thng điều trị tch  cực mọi sự đều  ổn. B đ tận hưởng cuộc sống đươc khoảng một năm th bệnh ung thư  ti pht nhưng lần ny ở gan. B lại phải đi trị liệu nữa nhưng sau bốn  lần b đ ngưng v  quyết định sống nốt cuc đời cho ra sống chứ  khng muốn phải chịu đựng những hậu quả của ha tri liệu. B đ sống thm đươc năm thng theo sở thch v đ c thời  gian thu xếp mọi thứ cho sự vĩnh viễn ra đi của b. Tới khi bệnh trở nặng  th chỉ sau vi ngy chch morphine b đ nhắm mắt ra đi.

 

Khi chết b đ để lại l thư cho giới phụ nữ khắp nơi kể lại căn bệnh hiếm lạ m b đ chẳng may mắc phải. Chng ti xin tạm phin dịch như sau

 

Cc bạn phụ nữ  XIN HY NGHE TI. Mỗi khi thấy g khc lạ trong người cc bạn cẩn  kin nhẫn tm sự gip đỡ ngay cho bằng đươc.

 

Cc bạn hy trng gương căn bnh kỳ lạ của ti m bc sĩ gọi l bệnh Paget v.

Đy l một dạng ung thư ngực hiếm thấy, ở bn ngoi ngực , trn nm v v quẩng v. Lc mới đầu chỉ thấy ngứa sau đ rồi mới thấy xuất hiện một vết thương tổn m gờ xung quanh cứng c vảy. Ti chẳng bao giờ nghĩ đ l ung thư.ngực. Ti khng thấy nm v thay đổi g cả , nhưng v cơn ngứa lm ti kh chịu nn ti đ đi gặp bc sĩ. Đi khi ti thấy ngứa v đau, ngoi ra  cũng chẳng  bị phiển h g. Chỉ c điều l vết thương trng thấy xấu, m khng lm sao lm mất đi  d l ti đ dng tất cả cc thứ kem bc sị vể da đ k toa cho ti khi ti bị vim da ở mắt trước đ khng lu.Sau khi khm, bc sĩ t vẻ hơi lo ngại nhưng khng bảo cho ti biết l c thể l ti bị ung thư.

 

Ti tin chắc l nhiều bạn phụ nữ khng tin l một vết thương tổn hay một cơn ngứa trn nm v hay trn quầng v lại c thể l do ung thư. ( Về phần ti  th lc đầu chỉ l một  mụm đỏ trn quẩng v. Một trong những vấn để chnh của bệnh Paget l cc triệu chứng c vẻ như v hại. Thường ra ngưới ta chỉ cho đ l một trưởng hợp vim da hoặc nhiễm khuẩn để lu mới pht hiện v chữa trị)

 

Vậy th cc triệu chứng của bệnh Paget v l g?

 

1- Nm v khng ngừng tấy đỏ, r rỉ v  ln vảy lm cho ngứa ngy v nng bừng bừng ( Như đ ni, nm v của ti khng ngứa v nng bừng nhiều v theo ti thấy th khng r rỉ nhưng c một lớp vẩy dọc theo một bn vnh ngoi)

 

2- Một vết lở trn nm v khng bao giờ lnh ( vết lở của ti th ở trn quầng v v ở giữa nm v c một khoảng dy mầu trắng)

 

3- Thng thưng chỉ một nm v bị bệnh. Lm sao bc sị chẩn đon? Bc sĩ sẽ

khm nghiệm rồi gởi tức thời đi chụp hnh cả hai v. Mặc dầu vết đỏ, r rỉ v vẩy da trng giống như do vim da nhưng khi chỉ xẩy ra ở một bn v th bc sĩ phải nghi l ung thư. Lc đ bc sĩ sẽ  yu cầu lm sinh thiết ( biopsy) để xc định cho r.

 

Ti mong rằng l thư ny sẽ đươc cc bạn lưu tm v chuyển cho những người thn  v bạn b của cc bạn cng nhiều cng tốt. Biết đu n chẳng cứu đươc mạng sống của một ai đ!

 

Ung thư của ti đ lan v di căn tới xương  sau khi ti đ nhận cả triệu liều lương ho trị liệu, đươc chiếu xạ 28 lần v uống thuốc Tamaxofin. Nếu bệnh ung thư ngực của ti được pht hiện ngay từ lc đầu th c lẽ  đu đến nỗi lan ra như vậy

 

 

Chng ti mong qi bạn chuyển qua điện thư cu chuyện thương tm ny để nhiểu người biết vể căn bệnh hiếm c v nguy hiểm ny . Xin cm ơn qi bạn.


         
Phỏng theo nguyn tc tiếng Anh  của Morgan Le (do bạn Thieu Vu chuyen tới)